您现在的位置:首页 > 翻译园地 > 翻译理论 > 翻译理论

谷歌翻译跟人工的翻译差异还是很大的

2020-07-19 09:56 来源:

只需要将需要翻译的文本粘贴到谷歌翻译页面的空白方框内,瞬间就可以将其翻译为目标语言。只需要点击一个按钮就可以将意大利语的网页翻译成德语或其他的69种语言。你还可以用智能手机将日本地铁站一个令人不解的标识牌拍摄下来,翻译工具可自动识别图片上的文字并翻译。

去年,谷歌翻译服务的使用次数达到2亿次。迄今为止,这一服务完全免费。但众多的跨国公司肯定会愿意花钱购买自动翻译服务;在未来,随着机器翻译质量的提高,谷歌随时可以开始收费。现在,公司的目标还只是完善这一服务,并将它引入智能手机。翻译小组已经开发出一款应用程序,它可将智能手机变成一款会说话的翻译机器,迄今为止,这款程序已经可以处理约24种语言。只要翻译的语句相对简单,这款程序的使用效果还算不错。比如有人想要告诉一位北京的出租车司机他需要赶快去一家药店。他只需要用自己熟悉的语言(比如德语)对手机说出要求,手机立刻会用中文重复他的意图:“请带我去一家药店。”奥克觉得,目前这一程序依然“有些迟钝、笨拙,因为还需要按按钮。”更重要的是,翻译的质量不太稳定。然而,就在几年前,哪怕是现在的水平,人们也是无法想象的。

除此之外,人性化的设计也避免了千篇一律的计算机声音,植入人性化的真人语音,但是机器翻译对人们的日常生活帮助简单方便,但是对于一些正规的翻译场合,还应该找正规的翻译公司及译员的,机器翻译有时候也避免不了发生错误,所以翻译公司的选择非常重要,而大连美标雅文翻译公司不但有优秀的译员,同时已经有18年的浓厚经验,在语言上遇到障碍的时候,可以拨打电话:0411-87509818找大连美标雅文翻译公司帮忙。

版权所有:大连美标雅文翻译公司
TEL : +86 0411-87509818 FAX : +86 0411-87572777
地址 : 大连金普新区(开发区)多瑙河大厦5F