您现在的位置:首页 > 翻译园地 > 翻译理论 > 翻译理论

大连翻译公司浅谈现代翻译服务

2020-09-14 15:55 来源:

翻译公司认为翻译作为一种不同文化间的沟通桥梁,自古以来就存在并持续发展。从规模上看,中国大连翻译公司的翻译大体可以分为几个阶段。一是隋唐时期的佛经翻译;二是“五四”新文化时期外国文化作品的引进;三是建国后对马列主义经典著作的系统翻译;四是现阶段,随着国家经济的发展,翻译服务事业出现了蓬勃发展的局面。
 
在以笔和纸为主要年代,翻译尚可列入传统服务的范围之内,社会的飞速发展,现在的翻译服务概念和过去相比已经有了天壤之别。从目前翻译服务的特点、服务对象、所用工具、服务方式以及服务规模来看,摆脱了简单的纸笔工具,属于一种规模化、以科技手段为工具的复杂的现代化脑力劳动。
 
翻译领域和翻译内容的多样化,意味着翻译必须专业化。翻译不仅要有坚实的基础,而且还要掌握多种多样的背景知识。与此同时,还要求提供的翻译规范和标准。
 
近年来对译文种类方面也有了非常明显的变化。过去,一般的翻译服务都是以译文为主,因为在我国改革开放初期,我们大量引进国外的技术,有大量的文献资料需要翻译成中文。但近年来,随着我国经济实力的增强,以及我国世界政治地位的逐渐提高,很多客户都能熟练掌握一门外语,基本上能满足阅读和工作的需要。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读!

版权所有:大连美标雅文翻译公司
TEL : +86 0411-87509818 FAX : +86 0411-87572777
地址 : 大连金普新区(开发区)多瑙河大厦5F